天野ひかり


by amano-h
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

   戸田奈津子さん

 c0042238_1245287.jpg




   字幕スーパーの翻訳家、戸田奈津子さんと
   対談させて頂きました!

   楽しくて、素敵な方でした! 
   そして、とてもことばにこだわりと独特の見方をしていらして、
   お話を伺って、本当に面白かったです!
   「愛してるわ」なのか
   「愛してるの」なのか
   「愛してるよ」なのか
   「愛してる」なのか
   「愛してます」なのか
   随分ニュアンスが違います。
   実は、私の大学の卒論は、
   まさにこんな事をいろいろ調べて書いたのでした!
   そんなお話を、イキイキとして下さる戸田さんに、
   もう感激!

   物心ついたときから、映画を見ると字幕の最後に
   戸田奈津子
   どんな方なんだろう?
   アナウンサーになってからは、
   ハリウッドスターの記者会見に行けば、
   必ず、その隣に戸田さんの姿。
   今回、ようやく戸田さんにお目にかかれました!
   「すくすく子育て」の1月号に掲載されます。
[PR]
by amano-h | 2007-10-15 12:09 | トピックス